Pushpak • News

Das Harivamsha Purana

Das Harivamsha gilt als ein relativ altes Purana, das die Kindheit und Jugend von Krishna beschreibt. Daher wird es oft als Anhang des Mahabharata bezeichnet, zumindest die Bücher eins und zwei, welche die Entstehung des Universums, die großen Stammbäume und die Ereignisse im Leben von Krishna vor dem großen Krieg auf Kurukshetra behandeln. Das dritte Buch befaßt sich mit verschiedenen Schöpfungsmythen und der Aussicht auf das kommende Kali Yuga. OM

Diese deutsche Übersetzung (2015) basiert auf der englischen Version von Manmatha Nath Dutt (1897) unter Zuhilfenahme weiterer Übersetzungen, vor allem die englische Internetversion (2008-2013), die englischen Bücher von Shanti Lal Nagar (2012) und Dr. K.P.A. Menon (2008) sowie den französischen Klassiker von A. Langlois (1835). Besonderer Dank gebührt der Hokkaido Universitäts­bibliothek in Japan, die uns freundlicherweise eine Kopie des Originalbuches von Manmatha Nath Dutt bereitgestellt hat.

Zum gemütlichen Offline-Lesen gibt es hier eine PDF-Version (5.4MB) oder auch ein Buch oder eBook.

Für Hinweise, Korrekturen oder Fragen sind wir jederzeit dankbar. Einfach eine E-Mail an die untenstehende Adresse senden.

Wir wünschen allen mutigen Lesern viel Freude, Geduld und eine inspirierende Lektüre,
Undine & Jens

HTML-Version der Übersetzung

Buch 1 - Harivamsha Parva
Anrufung
1.1. Geschichte der ursprünglichen Schöpfung
1.2. Ursprung der Wesen und Geburt von Daksha
1.3. Dakshas Nachkommen
1.4. Die Herrscher der Welt
1.5. Die Geschichte von Vena und Prithu
1.6. Wie die Erde gemolken wurde
1.7. Beschreibung der 14 Manwantaras
1.8. Die endlosen Zyklen der Zeit
1.9. Die Nachkommen des Sonnengottes
1.10. Die Nachkommen des Vaivaswata Manu
1.11. Der Tod des Dämon Dhundhu
1.12. Die Geschichte von Satyavrata
1.13. Wie Trisanku zum Himmel erhoben wurde
1.14. Die Geschichte von König Sagar
1.15. Die Nachkommen von König Sagar
1.16. Über die Ahnen und das Ahnenopfer
1.17. Bhishma über die Ahnen
1.18. Die sieben Arten der Ahnen
1.19. Die Geschichte der Söhne Bharadwajas
1.20. Die Geschichte von Brahmadatta
Die Geschichte von Pujani und Brahmadatta
1.21. Die Geschichte der sieben Brahmanen
1.22. Fluch und Segen der Vögel
1.23. Brahmadattas Geburt unter Menschen
1.24. Brahmadattas Erlösung
1.25. Geburt des Mondes und seines Sohnes Budha
1.26. Die Geschichte von König Pururavas
1.27. Die Nachkommen von Pururavas
1.28. Der Stamm von Ayu und die Geschichte von Raji
1.29. Der Stamm von Anena und Vriddhasharma
Wie Dhanvantari, der Gott der Medizin, auf Erden geboren wurde
Wie Varanasi zur Wohnstätte von Shiva wurde
1.30. Der Stamm von Nahusha und die Geschichte von Yayati
1.31. Der Stamm von Puru
1.32. Weiter über den Stamm von Puru
1.33. Der Stamm von Yadu, die Haihayas
1.34. Der Stamm der Vrishnis
1.35. Die Nachkommen von Vasudeva
1.36. Der Stamm von Kroshta
1.37. Der Stamm von Satwata
1.38. Die Geschichte des Syamantaka Juwels
1.39. Akrura und das Syamantaka Juwel
1.40. Die Frage nach der Verkörperung Vishnus
1.41. Die Inkarnationen von Vishnu
1.42. Der Ruhm von Vishnu
1.43. Die Kriegsvorbereitung der Dämonen
1.44. Die Aufstellung der Götterarmee
1.45. Der Kampf zwischen Göttern und Dämonen
1.46. Der Kampf der Götter
1.47. Das Aufleben der Dämonenarmee
1.48. Der Tod von Kalanemi
1.49. Ein Lob auf des Wesen von Narayana
1.50. Der Yoga-Schlaf von Vishnu
1.51. Der Hilferuf der geplagten Erde
1.52. Versammlung der Götter und Klage der Erde
1.53. Inkarnation der Götter auf Erden
1.54. Geburt der Dämonen auf Erden und Naradas Bitte
1.55. Vishnus Entschluß zur Inkarnation auf Erden
Buch 2 - Vishnu Parva
2.1. Narada verkündet Kansa den drohenden Tod
2.2. Der Zorn von Kansa und die Antwort von Vishnu
2.3. Die Hymne an die Göttin
2.4. Die Geburt von Krishna und Balarama
2.5. Das Dorf der Kuhhirten
2.6. Wie Krishna den Wagen umwirft und Putana tötet
2.7. Wie Krishna die beiden Arjuna Bäume entwurzelte
2.8. Der Angriff der Wölfe
2.9. Der Umzug nach Vrindavana
2.10. Die Wunder der Regenzeit
2.11. Der See vom Schlangenkönig Kalya
2.12. Wie der Dämon Kalya besiegt wurde
2.13. Wie der Dämon Dhenuka besiegt wurde
2.14. Wie der Dämon Pralamba besiegt wurde
2.15. Die Geschichte des Indra-Opfers
2.16. Krishnas Antwort und die Schönheit des Herbstes
2.17. Die Antwort der Hirten und das Bergopfer
2.18. Der Zorn von Indra und die Hilfe von Krishna
2.19. Indra erscheint und lobt Krishna
2.20. Die Macht von Krishna und die Liebe der Hirtenmädchen
2.21. Wie der Dämon Arishta besiegt wurde
2.22. Kansa sendet Akrura aus, um Krishna zu holen
2.23. Andhakas Ratschlag an Kansa
2.24. Wie der Dämon Keshi besiegt wurde
2.25. Die Ankunft von Akrura im Hirtendorf
2.26. Die Rede und Vision von Akrura
2.27. Krishnas Ankunft in Mathura
2.28. Die Geschichte von Kansas Geburt
2.29. Die Schönheit der Arena und der Tod des Elefanten
2.30. Der Wettkampf und Tod Kansas
2.31. Die Klage von Kansas Frauen
2.32. Ugrasena wird zum König geweiht
2.33. Der Lehrer Sandipani und der Sieg über Panchajana
2.34. Die Belagerung Mathuras durch Jarasandha
2.35. Der Kampf der Yadavas gegen Jarasandha
2.36. Der Ausgang des Kampfes
2.37. Die Geschichte von König Haryashva
2.38. Die Nachkommen von Yadu und ihre Königreiche
2.39. Krishna und Balarama treffen Parasurama
2.40. Die Schönheit des Berges Gomanta
2.41. Balaramas Rausch und Jarasandhas Aufmarsch
2.42. Jarasandhas Angriff
2.43. Der Kampf mit Jarasandha
2.44. Der Kampf mit Shrigala
2.45. Krishna und Balarama kehren nach Mathura zurück
2.46. Balarama besucht das Hirtendorf
2.47. Die Gattenwahl von Rukmini
2.48. Die Reden von Jarasandha und Damaghosha
2.49. Die Rede von Dantavakta und die Gedanken von Bhishmaka
2.50. Die Verherrlichung von Krishna
2.51. Das Gespräch zwischen Krishna und Bhishmaka
2.52. Jarasandha sendet Salwa zu Kalayavana
2.53. Salwa überbringt die Botschaft an Kalayavana
2.54. Die Antwort von König Kalayavana
2.55. Krishna kehrt nach Mathura zurück
2.56. Der Aufbruch nach Dwaraka
2.57. Über Kalayavana und seinen Tod
2.58. Der Aufbau von Dwaraka
2.59. Wie Krishna seine Ehefrau Rukmini gewann
2.60. Der Kampf zwischen Krishna und Rukmi
2.61. Die Nachkommen von Rukmi und sein Tod
2.62. Weitere berühmte Taten von Balarama
2.63. Die Geschichte des Dämons Naraka
2.64. Krishna empfängt den Reichtum von Naraka
2.65. Naradas Geschenk und der Neid von Satyabhama
2.66. Krishna spricht zu Satyabhama
2.67. Über den Ursprung des Parijata Baumes
2.68. Krishna schickt Narada zu Indra
2.69. Indra verwehrt den Parijata Baum
2.70. Naradas Argumente und Indras Antwort
2.71. Naradas Vision und Indras Antwort
2.72. Krishnas Antwort und Kasyapas Verehrung von Mahadeva
2.73. Der Kampf zwischen Krishna und Indra
2.74. Krishnas Hymne für Mahadeva
2.75. Die Herabkunft des himmlischen Parijata Baums
2.76. Das Punyaka Gelübde und die Rückgabe des Parijata Baumes
2.77. Vom Ursprung des Punyaka Gelübdes
2.78. Beschreibung des Punyaka Gelübdes
2.79. Weiter über das Gelübde
2.80. Gelübde für einen schönen Körper
2.81. Treue Ehefrauen und ihre Gelübde
2.82. Die Geschichte von Shatpura
2.83. Das Opfer in Shatpura
2.84. Der Kampf mit den Dämonen
2.85. Der Sieg über den Dämon Nikumbha
2.86. Die Geschichte des Dämons Andhaka
2.87. Andhaka trifft auf Rudra
2.88. Die Yadavas vergnügen sich im Ozean
2.89. Der Chalikya Tanz und Gesang
2.90. Der Raub der Bhanumati von Nikumbha
2.91. Die Geschichte von Vajranabha und seiner Festung
2.92. Prabhavati und Pradyumna
2.93. Die Yadavas betreten die Vajra Festung
2.94. Die Heirat zwischen Pradyumna und Prabhavati
2.95. Beschreibung der Regenzeit
2.96. Der Kampf gegen die Dämonen beginnt
2.97. Der Tod des Dämonenkönigs Vajranabha
2.98. Dwaraka wird verschönert
2.99. Krishna kehrt in seinen Palast zurück
2.100. Krishna versammelt die führenden Yadavas
2.101. Narada preist die großen Taten Krishnas
2.102. Narada preist weitere Taten von Krishna
2.103. Krishnas Familie
2.104. Wie Pradyumna von Sambara geraubt wurde
2.105. Pradyumna gegen die Heerschar von Sambara
2.106. Pradyumnas Kampf mit der Illusion
2.107. Lob der Göttin und Sieg über Sambara
2.108. Pradyumna kehrt mit Mayavati nach Dwaraka zurück
2.109. Balarama rezitiert das Ahnika Mantra
2.110. Naradas Frage nach dem Wundervollen
2.111. Arjuna über die Großartigkeit von Krishna
2.112. Arjunas Niederlage
2.113. Die Rettung der Brahmanensöhne
2.114. Krishnas großes Geheimnis
2.115. Krishnas ruhmreiche Taten
2.116. Die Geschichte des Dämonen Vana
2.117. Wie Usha von der Göttin gesegnet wurde
2.118. Wie Usha ihren Ehemann findet
2.119. Die Entführung von Aniruddha und sein Kampf
2.120. Aniruddhas Hymne an die Göttin
2.121. Wie Krishna zum Kampf nach Shonita aufbricht
2.122. Der Kampf in Shonita mit dem Feuer
Der Kampf in Shonita mit dem Fieber
2.123. Das besiegte Fieber erhält einen Segen
2.124. Der Kampf zwischen Krishna und Shiva
2.125. Das Ende des Kampfes zwischen Krishna und Shiva
2.126. Der Kampf zwischen Kartikeya und Krishna
Der Kampf zwischen Vana und Krishna
2.127. Die Befreiung von Aniruddha und der Kampf mit Varuna
2.128. Das Fest anläßlich der Rückkehr von Aniruddha
Buch 3 - Bhavishya Parva (Buch der Zukunft)
3.1. Der Stamm von Janamejaya
3.2. Janamejaya befragt Vyasa über das Rajasuya Opfer
3.3. Die Entwicklung des Kali-Yugas
3.4. Weitere Beschreibung des Kali-Yugas
3.5. Wie Indra das Pferdeopfer von Janamejaya vereitelt
3.6. Über den Segen dieser Geschichte
3.7. Die Herrlichkeit von Narayana
3.8. Die vier Yugas und die Zyklen der Zeit
3.9. Die Auflösung des Universums
3.10. Der Gott in der universalen Auflösung
3.11. Das Erwachen von Brahma im Urlotus
3.12. Die Schöpfung der Erde
3.13. Der Segen für Madhu und Kaithabha
3.14. Die Entfaltung der Schöpfung im Urlotus
3.15. Janamejayas Frage
3.16. Die Erkenntnis des Brahman
3.17. Der Weg des Handelns zur Befreiung
3.18. Der Yoga-Weg und seine Hindernisse
3.19. Die Segen und Prüfungen der Vollkommenheit
3.20. Brahmas Schöpfung aus seinem Körper
3.21. Das Zeitalter der Könige - Daksha und seine Söhne
3.22. Die Töchter von Daksha und die Früchte des Yoga
3.23. Das Opfer des Brahma
3.24. Die vier Lebensweisen
3.25. Der Kampf zwischen den Göttern und Dämonen
3.26. Der Kampf zwischen Madhu und Vishnu
3.27. Die Entstehung des Himmels
3.28. Die Askese der Götter
3.29. Die Waffen der Götter
3.30. Das Quirlen des Ozeans
3.31. Vamana und König Vali
3.32. Rudra und das Opfer von Daksha
3.33. Vishnus Verkörperung als Eber
3.34. Das Hervorheben der Erde
3.35. Die Schöpfung der Berge und Flüsse
3.36. Die Schöpfung der Wesen
3.37. Die Ernennung der Könige
3.38. Der Kampf zwischen den Göttern und Dämonen
3.39. Der Tod von Hiranyaksha
3.40. Die Befreiung der Götter
3.41. Vishnus Verkörperung als Menschlöwe
3.42. Die Herrlichkeit von Hiranyakashipu
3.43. Prahlada erkennt den Herrn
3.44. Der Menschlöwe wird angegriffen
3.45. Dämonische Waffengewalt
3.46. Böse Omen und die Wut des Dämonenkönigs
3.47. Der Tod von Hiranyakashipu
3.48. Die Krönung von Vali
3.49. Die Dämonen rüsten zum Krieg gegen die Götter
3.50. Weitere Dämonen rüsten sich zum Kampf
3.51. Weitere Dämonen rüsten sich zum Kampf
3.52. Die Götter rüsten zum Kampf
3.53. Der Kampf zwischen Göttern und Dämonen beginnt
3.54. Das Opfer des Kampfes
3.55. Der schreckliche Kampf zwischen den Rivalen
3.56. Die Schlacht der Dämonen Virochana und Kujambha
3.57. Die Schlacht der Dämonen Asiloma und Vritra
3.58. Die Schlacht der Dämonen Ekachakra, Bala, Rahu und Kesin
3.59. Die Schlacht der Dämonen Vrishaparva und Prahlada
3.60. Der Kampf zwischen Anuhrada und Kuvera
3.61. Der Kampf zwischen Viprachitti und Varuna
3.62. Der Kampf von Agni
3.63. Prahlada spricht zu Vali
3.64. Die Schlacht zwischen Indra und Vali
3.65. Valis Sieg und Wohlstand
3.66. Die Götter suchen den Weg
3.67. Der Rat von Brahma
3.68. Die Hymne von Kasyapa
3.69. Vishnu gewährt die Bitte von Kasyapa
3.70. Vishnus Geburt als Zwerg
3.71. Die Gabe von drei Schritten Land
3.72. Die Dämonen und der Weg zur Befreiung
3.73. Krishnas Reise zum Kailash
3.74. Krishna verkündet seine Abreise
3.75. Krishnas Gebote zum Schutz der Stadt
3.76. Krishnas Reise nach Vadari
3.77. Krishna wird in Vadari begrüßt
3.78. Krishna übt Askese
3.79. Die Botschaft der Gespenster
3.80. Krishna und Ghantakarna
3.81. Vishnu offenbart sich im Herzen von Ghantakarna
3.82. Ghantakarna erkennt und preist Krishna
3.83. Ghantakarnas Befreiung
3.84. Krishnas Askese
3.85. Die Götter und Shiva erscheinen vor Krishna
3.86. Shiva und sein Gefolge
3.87. Krishna preist Shiva
3.88. Shiva preist Vishnu
3.89. Shiva erklärt den Weg zur Gottheit
3.90. Shivas Hymne und Krishnas Rückkehr nach Vadari
3.91. Die Geschichte von Paundraka
3.92. Narada besucht Paundraka
3.93. Paundraka belagert Dwaraka
3.94. Der Kampf beginnt
3.95. Satyaki fordert Paundraka heraus
3.96. Der Kampf zwischen Satyaki und Paundraka
3.97. Der Kampf geht weiter
3.98. Der Kampf zwischen Balarama und Ekalavya
3.99. Der Kampf geht weiter
3.100. Krishna kehrt zurück
3.101. Paundraka wird geschlagen
3.102. Das Ende der Geschichte von Paundraka
3.103. Die Geschichte von Hansa und Dimvaka
3.104. Die Geburt von Hansa und Dimvaka
3.105. Wie Hansa und Dimvaka ihren Segen erhielten
3.106. Hansa und Dimvaka auf der Jagd
3.107. Hansa und Dimvaka besuchen die Heiligen
3.108. Die Rede der Prinzen und des Brahmanen
3.109. Durvasas Antwort
3.110. Die Heiligen gehen zu Krishna
3.111. Durvasas Anklage
3.112. Krishnas Versprechen
3.113. Hansa und Dimvaka senden ihren Botschafter
3.114. Janardans Reise zu Krishna
3.115. Janardans Botschaft
3.116. Krishnas Botschaft
3.117. Die Rückkehr von Janardan mit Satyaki
3.118. Hansa hört die Botschaft
3.119. Das Wortgefecht zwischen Satyaki und den Königsöhnen
3.120. Krishnas Aufbruch nach Pushkara
3.121. Die Ankunft der Armeen von Hansa und Dimvaka
3.122. Der Kampf beginnt
3.123. Der Kampf zwischen Krishna und Vichakra
3.124. Der Kampf zwischen Balarama und Hansa
3.125. Der Kampf zwischen Satyaki und Dimvaka
3.126. Der Kampf gegen Hidimba
3.127. Der Kampf zwischen Krishna und Hansa
3.128. Der Untergang von Hansa
3.129. Der Selbstmord von Dimvaka
3.130. Krishna trifft Yasoda und Nanda
3.131. Krishnas Rückkehr und das Lob der Heiligen
3.132. Die Früchte des Mahabharatas
3.133. Die Geschichte vom Untergang Tripuras
3.134. Zusammenfassung des Harivamsha
3.135. Der Segen des Harivamsha


(Stammbäume zum Harivamsha Purana)
www.pushpak.de
Stand: 22.10.2016