Pushpak HarivamshaZurück WeiterNews

3.91. Die Geschichte von Paundraka

Vaisampayana sprach:
Oh König Janamejaya, während dieser Zeit versammelte der mächtige Paundraka, der Beste der Könige, mutig, gerecht, großzügig und kampferfahren, aber ein Feind der Vrishnis und neidisch auf Krishna, die großen Könige dank seiner Macht und sprach zu ihnen:
Ich habe die ganze Erde erobert und die Besten der Könige besiegt. Nur die Vrishnis mit Krishna an der Spitze sind noch voll überheblichen Stolzes auf ihre Macht. Sie stützen sich auf Krishna und zahlen keinen Tribut an mich. Und Krishna stützt sich auf die Macht seines Diskus und ignoriert mich. Dieser Diskus wie auch Muschel, Keule, Bogen, Pfeile und Köcher haben diesen Kuhhirten so stolz gemacht. In seinem Stolz macht er mir den Namen Vasudeva, unter dem ich in der Welt berühmt wurde, noch immer streitig. Doch auch ich besitze einen mächtigen und scharfen Diskus, der den von Krishna zusammen mit seinem Stolz zerstören wird. Oh ihr Besten der Könige, mein Diskus hat tausend scharfe Zähne und ist höchst schrecklich. Er trägt ebenfalls den Namen Sudarsana, kann jede Gestalt annehmen, ist unbesiegbar und wird den Diskus dieses überheblichen Kuhhirten vernichten. Ich besitze auch den himmlischen Bogen Sarnga, dessen Klang bereits Schrecken verbreitet. Ich besitze die starke, harte und riesige Keule Kaumodaki, die aus großen Mengen Eisen gemacht wurde. Ich besitze das gewaltige und unzerstörbare Schwert Nandaka, das sogar den Gott des Todes schlagen könnte. So werde ich mit Diskus, Keule, Muschel, Schwert und Bogen Krishna im Kampf besiegen. Daran gibt es keinen Zweifel. Oh Könige, sprecht über mich als den Träger von Keule und Diskus. Sprecht über mich als den mächtigen Träger von Muschel und Bogen. Sprecht über mich als Vasudeva und nicht über diesen kriegerischen Kuhhirten. Er hat meinen Freund Naraka getötet. Dafür werde ich diesen Hirtenjungen schlagen und der einzige Vasudeva sein. Wenn ihr mich auf diese Weise anerkennt, werde ich euch von der Last erdrückender Tribute verschonen.

Oh König, so sprach Paundraka, der König unter den Königen, und manche der großen Könige konnten seine Worte nur schwer ertragen und saßen schweigend und beschämt. Andere riefen „So sei es!“, und berauscht vom Stolz auf ihre Kraft hofften sie, Krishna im Kampf zu schlagen.


Zurück Inhaltsverzeichnis Weiter