22 – Krishnas Flöte bezaubert die Kuhhirtinnen

Sri Shukadeva sagte: − Oh großer König! Nachdem Sri Krishna Chandra Ji so gesprochen hatte, nahm er die Kinder der Kuhhirten mit in den Dschungel, um verschiedene Tätigkeiten zu beginnen. Und während Krishna abwesend war, um die Kühe grasen zu lassen, blieben die Kuhhirtinnen in ihren Häusern. Sie dachten an Krishna und sangen über ihn Loblieder.

Eines Tages war Krishna im Dschungel und begann, auf seiner Flöte zu spielen. Als die Frauen von Vraja sie aus der Ferne hörten, gerieten sie in Unruhe. Darum versammelten sie sich an einer Stelle des Weges und redeten über Krishna; und sie sagten zueinander:

„Unsere Augen werden erst dann beruhigt sein, wenn wir Krishna sehen können. Er ist jetzt mit den Kühen im Dschungel, tanzend und singend; am Abend wird er zurückkommen, dann werden wir ihn sehen.“

Als sie das hörte, sagte eine andere Kuhhirtin: „Höre, meine Freundin! Er hat auf seiner Flöte gespielt. Welche Wohltat muss dies für den Bambus gewesen sein!“

„Was ist das Besondere daran, dass Krishna den ganzen Tag auf der Flöte spielt? Wie kommt es, dass die Flöte, die sich wie der Klang der Wolken anhört, reine Freude verströmt, nachdem sie den Nektar seiner Lippen getrunken hat?“

„Liebt Krishna sie etwa mehr als uns, weil er sie Tag und Nacht bei sich trägt?“

„Wir waren dabei, als sie gemacht wurde, und jetzt ist sie unsere Rivalin, weil sie ihn immer begleitet.“

„Wenn Sri Krishna auf der Flöte spielt, nachdem er sie mit einem gelben Seidentuch geputzt hat, dann kommen all die Devas und die Weisen, und auch die himmlischen Sänger und Musiker mit ihren Frauen in ihren Wagen dorthin, um ihn zu hören. Alle hören ihm gebannt zu, bewegungslos wie die Bilder ihrer selbst. Welche Entsagungen hat die Flöte ausgeführt, dass alle so auf sie horchen?“

Eine der Kuhhirtinnen antwortete: „Nachdem sie zuerst als ein Bambusrohr gewachsen war, behielt die Flöte Krishna ständig in ihrer Erinnerung. Später erduldete sie dabei Hitze, Kälte und Regen. Plötzlich wurde sie in kleine Stücke gebrochen, dann fiel sie auch noch ins Feuer und atmete Rauch. – Das war die Buße, die sie ausführte, und so erreichte sie ihre Vollendung und bekam dieses Ergebnis.“

Als sie das gehört hatte, fragte eine der Frauen aus Vraja: „Warum hat der Herr von Vraja uns nicht in der Form von Flöten kommen lassen, dann könnten wir Tag und Nacht bei ihm sein!“

Als er soviel erzählt hatte, sagte Sri Shukadeva zu dem Raja Parikshit: − Oh großer König! Die Kuhhirtinnen lobten ihren Krishna auf diese Weise solange, bis er mit den Kühen aus dem Dschungel zurückkam.