Pushpak Ramayana Buch 6Zurück WeiterNews

Canto 8 - Prahastas Rede

So dunkel wie eine Herbstwolke legte der furchtbare Prahasta seine Hände zusammen und sprach: "Gandharvas, Götter und die Armeen, die im Himmel leben, in der Luft, auf Erden und in der Hölle haben sich meiner Macht ergeben. Wie sollen zwei schwache Menschen nur gegen dich angehen? Hanuman kam als Feind in Verkleidung, spottete unser, als wir achtlos waren, und überraschte uns. Sonst hätte er niemals lebend fliehen und sich damit rühmen können, mit mir gekämpft zu haben. Befiehl, oh König, und diese rechte Hand soll die Vanars von der Erde fegen. Die Berge und Täler bis zum Meeresstrand sollen die dem Tod geweihte Rasse nicht mehr kennen. Und laß meine Sorge sich um die Mittel kümmern, die Stadt vor Überraschungen zu schützen."

Dann rief der Rakshasa Durmukh: "Zu lange trugen wir die gräßliche Schande. Er übergab unsere Stadt den Flammen. Er betrat die Gemächer deiner Damen. Niemals sollte solch schwaches und niederes Wesen ungestraft dem König der Giganten trotzen. Dieser eine Arm allein wird die unverschämten Vanars angreifen und zurückdrängen, bis sie zu den himmlischen Winden fliehen oder die Tiefen von Erde und Himmel aufsuchen."

Dann sprach der zornige Vajradanshtra mit geröteten Augen, während er seine Keule drohend schwang, deren horrende Spitzen von Blut befleckt waren: "Warum nur einen Gedanken an diesen niederträchtigen Vanar Hanuman verschwenden, während Sugriva und Lakshmana noch leben, und der mächtigere Rama unerschlagen ist? Meine Keule soll noch heute die drei zerschmettern, und ihre ganze Armee wird umkehren und fliehen. Hört und ich werde sprechen: Leihe, oh König, dein Gehör diesen, meinen Worten. Denn der schwierige Plan, den ich vorschlage, wird dich schnell von all deinen Feinden befreien. Laß tausend aus deinem Heer die Gestalt von Männern in blühender Jugend annehmen. In großartiger Aufstellung zur Schlacht sollen sie sich dem Sohne des Raghu nähern und sprechen: 'Dein jüngerer Bruder Bharata sendet diese Armee, um deinem Plan zu helfen.' Dann laß unsere Legionen mit Bogen, Keule, Schwert und Speer heranstürmen und unseren Stahl auf die Vanar Armee regnen, bis alle tot sind. Wenn Raghus Söhne, in das von uns gewebte Netz verstrickt, dies gerne glauben, dann müssen beide die Strafe zahlen und ihre verwirkten Leben noch heute aufgeben."

Mit lodernder Kriegerseele nahm auch Nikumbha das Wort: "Ich, ich alleine werde ins Feld ziehen und Raghus Söhne sollen ihr Leben aufgeben. Bleibt innerhalb dieser Mauern, ihr Prinzen, und rührt euch nicht von der Seite eures Königs."


Zurück Inhaltsverzeichnis Weiter