3.90. Shivas Hymne und Krishnas Rückkehr nach Vadari

Vaisampayana sprach:
Oh Janamejaya, dann fuhr Rudra zur Freude aller fort, Vishnu, den Herrn der Welt, mit bedeutungsvollen Worten zu preisen. Und Maheshvara sprach zu den Heiligen:
Oh Vasudeva, ich verneige mich vor dir, dem höchst Intelligenten, der keinen Verfall kennt und dessen Glanz ewig erstrahlt. Verehrung dem Bhagavat, dessen Seele die Sonne ist, die das ganze Universum erhellt. Verehrung dem Vishnu, dessen Seele der Mond ist, der mit kühlen Strahlen die ganze Welt erfrischt. Verehrung dem Hari, dessen Seele die ganze Welt ist, die den Wesen Wohlstand gewährt und das ewige Wort verkörpert. Verehrung dem Herrn, dessen Seele Brahma ist, der alle Veden hervorbringt, das Asketenkleid trägt und Kusha Gras sammelt. Verehrung dem Herrn, dessen Seele Rudra ist, der Zornvolle, der das ganze Universum zerstört. Verehrung dem Vishnu, dessen Seele der Schöpfer ist, der ungeborene Urgrund, der diese ganze Welt hervorbringt und allen Wesen das Leben gibt. Verehrung dem Gott der Götter, dessen Seele der Erhalter ist, der die Erde hochhält und die Sinne der Wesen verkörpert. Verehrung dem Allverkörperten, dessen Seele der Geruch ist, der die ganze Erde durchdringt. Verehrung dem Allgestalteten, dessen Seele der Geschmack ist, der zum Wohle der Wesen alles Wasser durchdringt. Verehrung dem höchst Strahlenden, dessen Seele die Sicht ist, die wie eine Sonne mit Feuer und Licht die Wesen erfreut. Verehrung dem Alllebenden, dessen Seele das Gefühl ist, das durch den Wind alle Wesen lebendig macht. Verehrung dem Alldurchdringenden, dessen Seele der Klang ist, der im Raum alles hervorbringt und alle Ohren erreicht. Verehrung dem Vishnu, dem Herrn der Illusion, dessen Seele alle Wesen sind, die sich durch seine Illusionskraft verkörpern. Verehrung dem ursprünglichen Herrn, dem Eigenschaftslosen, dessen Seele alle Eigenschaften sind, welche die Geschöpfe annehmen. Verehrung dem Herrn des Universums, dem Undenkbaren, dessen Seele die Gedanken sind, welche die Wesen denken. Verehrung dem Hari, dem Kenner des Brahman, dessen Seele das Brahman ist, das alle Wesen verkörpert. Verehrung dem Tausendköpfigen und Tausendstrahligen, dessen Seele die tausenden Gesichter mit tausenden Augen sind. Verehrung dem Herrn aller Welten, dessen Seele das ganze Universum ist, das alle Geschöpfe umhüllt und allen Wesen eine Wohnstätte gibt. Verehrung dem Herrn der Sinne, dessen Seele die Sinne sind, die sich an ihren Objekten erfreuen. Verehrung dem Hayagriva, dem Pferdeköpfigen, dessen Seele die Veden sind, welche die Wesen führen. Verehrung dem Herrn des Feuers, dessen Seele das Licht ist, das im Feuer erscheint. Verehrung dem Herrn des Himmels, dessen Seele die Sonne ist, die alles mit Glanz erfüllt. Verehrung dem Herrn des Mondes, dessen Seele das Kühle ist, das alles erfrischt. Verehrung dem Herrn der Opfersprüche, dessen Seele das Swaha und Swadha ist, um die Götter und Ahnen anzurufen. Verehrung dem Herrn der Opferhandlung, dessen Seele das Opfer ist, das die Opfergaben empfängt. Verehrung dem Herrn der Opferutensilien, dessen Seele die Schöpflöffel sind, die das Opferfeuer mit geklärter Butter nähren. Verehrung dem Herrn der Veden, dessen Seele das heilige OM ist, das alles Vergängliche und Unvergängliche ausspricht. Verehrung dem Herrn der Waffen, dessen Seele das Tragen der Waffen ist, so daß er Keule, Schwert, Muschel und Diskus zum Wohle der Wesen trägt wie auch Speer und Schild. Verehrung dem Herrn der Vernunft, dessen Seele die Weisheit ist, die Zufriedenheit und Erleuchtung gewährt. Verehrung dem Hari, dem Vishnu, dem ewigen Lehrer und höchsten Selbst. Verehrung dem Herrn aller Welten und Allschöpfer mit der reinen Seele. Verehrung dem Herrn, der das Opfer dieser Welt darbringt. Verehrung dem Vishnu, dem höchsten Vishnu. Verehrung dem Vasudeva, dem weisen Vasudeva. Verehrung dem Krishna, dem allesdurchdringenden Krishna. Verehrung dem Janardana, dem Beschützer aller Welten!

So pries Shiva den Herrn des Universums und sprach weiter zu den Besten der Heiligen:
Rezitiert diese Hymne täglich und erkennt den ewigen Herrn! Er ist der Eine, die Zuflucht aller Wesen, der euch zweifellos Wohlstand gewähren wird. Diese Hymne kann jeden, der sie achtsam übt, von Sünde erlösen. Wer sie liest oder hört, erreicht den Segen von Hari, der Seele des Dharma. Daran gibt es keinen Zweifel. Wer wahres Wohlergehen wünscht und Entsagung übt, der sollte über den ewigen Herrn meditieren, der seine Verehrer liebt.

So sprach Rudra voller Mitgefühl zum Wohl aller Wesen und verschwand vor aller Augen mit seiner Geisterschar und der Göttin Uma. Die Heiligen verneigten sich vor ihm, erkannten das wahre Wesen des Herrn und fühlten große Glückseligkeit. Sie waren höchst erstaunt und wußten, daß sie alles erreicht hatten, was zu erreichen ist. Oh Bester der Könige, auch die Beschützer der Himmelsrichtungen (Indra, Yama, Varuna und Kuvera) verneigten sich voller Freude vor Vishnu und kehrten mit ihrem Gefolge in ihre Wohnstätten zurück. Und auch Krishna, der Träger von Muschel, Diskus, Keule, Schwert, Bogen und Köcher, der Herr des Universums, bestieg Garuda, den König der Vögel, und flog nach Vadari, von wo er gekommen war. Dort erschien er gegen Abend, verneigte sich vor den Heiligen, wurde von ihnen begrüßt und setzte sich gelassen auf den angebotenen Sitz nieder.