3.112. Krishnas Versprechen

Vaisampayana sprach:
Als Krishna diese Worte des Heiligen hörte, der jede Leidenschaft gezügelt und jede körperliche Anhaftung überwunden hatte, seufzte der Herr der Yadavas, blickte auf Durvasa und sprach:
Bitte vergib alles, was geschehen ist. Es ist allein mein Fehler. Bitte höre meine Worte und sei beruhigt. Oh Brahmane, ich werde Hansa und Dimvaka im Kampf schlagen, auch wenn Shiva, Indra, Kuvera, Yama, Varuna oder Brahma ihnen Segen verliehen hat. Ich werde die beiden mit ihrer Armee und allen Verwandten besiegen und eure Sorgen zerstreuen. Bei der Wahrheit, das schwöre ich! Seid nicht mehr zornig, ich werde euch beschützen und die bösartigen Königssöhne bestrafen. Ich weiß, daß diese Übelgesinnten euch verletzt haben. Ich hörte auch, daß sie übermäßig hart strafen. Sie sind höchst mächtig und vom Segen Shivas berauscht. Mit gewöhnlicher Anstrengung können sie nicht geschlagen werden. Sie sind Verbündete von König Jarasandha, wünschen sein Wohlergehen, und zweifellos würde auch Jarasandha sein Leben für sie opfern. Nur mit ihrer Hilfe kann Jarasandha die ganze Erde beherrschen. Oh ihr Besten der Brahmanen, ihr Untergang wird der Welt zum Guten dienen. Wo auch immer sie sind, ich werde sie finden und vernichten. Darüber soll es keinen Zweifel geben. So geht nun beruhigt eurer Wege und folgt euren Aufgaben. Ich werde die meinen erfüllen, unverzüglich aufbrechen und diese Könige schlagen, die so übermächtige Meister im Kampf sind.

Nach diesen Worten war Durvasa beruhigt, und der Heilige antwortete mit freundlicher Stimme:
Oh Krishna, möge dir Gutes geschehen, denn du tust den drei Welten Gutes. Oh Herr des Universums, was wäre für dich unmöglich? Oh Herr der drei Welten, du bist dreifach, der Gott der Götter, der unparteiisch Gütige und der alles Zerstörende. Oh Vishnu, oh Hari, oh Krishna, ich verneige mich vor dir! Oh Träger des Diskus, ich verneige mich vor dem Geduldigen, dem Reinen und Gerechten. Oh Herr der Götter, du bist die Höchste Bedeutung der Veden. Oh Herr, der seine Verehrer liebt, ich verneige mich vor dir und bitte um Vergebung für alles, was ich aus Einbildung und Unwissenheit gesagt habe. Oh Herr des Universums, auch ich bin nur eine Gestaltung von dir. Es gibt keine Trennung zwischen uns. Oh Herr, vergib mir, denn Vergebung ist das Wesen der Guten.

Darauf sprach der große Herr:
Oh Brahmane, wir vergeben immer. Heilige sind voller Vergebung und Geduld in ihrer höchsten Vollendung. Oh Zweifachgeborener, Vergebung führt zur Befreiung wie die Erkenntnis des Höchsten. Vergebung ist Dharma, Vergebung ist Wahrheit, Vergebung ist Wohltätigkeit, und Vergebung ist höchster Ruhm. Die Kenner der Veden sagen, Vergebung ist der Weg in den Himmel. Deshalb sollte man sich mit aller Kraft bemühen, Vergebung zu üben. Ihr alle, ihr großen Heiligen ohne Leidenschaft und Anhaftung, habt wahre Erkenntnis erreicht. Ihr alle, ihr großen Heiligen und Kenner des Brahman, seid meiner Verehrung würdig. Ihr alle, ihr Brahmanen und Bettler, die ihr Askese übt und der Welt entsagt, verdient meinen Schutz und meine ganze Sorge.

Oh König, darauf sprachen die Heiligen „So sei es!“, und nahmen die Einladung an, im Haus von Hari zu speisen. Da kehrte Krishna in seine Wohnstätte zurück und verfügte die Zubereitung der fünf Arten geeigneter Nahrung. So versorgte der Herr, den die entsagungsreichen Asketen verehren, die Heiligen mit vorzüglicher Nahrung. Dann zerschnitt Vishnu, der Gott der Götter, vorzüglichen Stoff und gab allen davon. Die Heiligen waren zufrieden, nahmen die Gaben an und zogen sich zurück.